getbcfacts.com | Glossary

Glosario

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Agonista de la hormona liberadora de la hormona luteinizante (LHRH):

Tipo de tratamiento hormonal para el cáncer de seno. Los agonistas de la LHRH producen un decremento en el estrógeno.

Antagonistas de los receptores de estrógeno:

También conocidos como antiestrógenos: medicamentos usados para el tratamiento del cáncer de seno. Estos medicamentos impiden que el estrógeno llegue a las células cancerosas del seno y las estimule.

Antiestrógeno:

Cualquier medicamento que impide que el estrógeno llegue a las células cancerosas del seno y las estimule.

Aromatasa:

Enzima del cuerpo necesaria para la producción de estrógeno.

Aspiración con aguja fina:

Procedimiento de biopsia en el que se utiliza una pequeña aguja para extirpar un pequeño fragmento de tejido y examinarlo en busca de cáncer.

Autoexamen de los senos:

Autoexamen de los senos, palpando el tejido mamario en busca de anormalidades.

Volver al comienzo de la página

Benigno:

Tumor que no es canceroso, que no se extiende a otras partes del cuerpo, y que por lo general no pone en peligro la vida de una persona.

Biopsia con aguja gruesa:

Procedimiento de biopsia utilizando una aguja de tamaño grande para retirar un pequeño fragmento de tejido y examinarlo en busca de cáncer.

Biopsia del ganglio linfático centinela:

Procedimiento en el que se inyecta un tinte radioactivo al seno, cerca del tumor, a fin de localizar el ganglio linfático centinela. Enseguida, éste se extirpa a través de una pequeña incisión y es examinado por un patólogo en busca de células cancerosas.

Biopsia por excisión:

Procedimiento quirúrgico de biopsia utilizado para extirpar tejido irregular o un tumor en su totalidad y examinarlo en busca de cáncer.

Biopsia por incisión:

Procedimiento quirúrgico utilizado para extirpar parte de un tumor o tejido y examinarlo en busca de cáncer.

Biopsia:

Extirpación de una pequeña muestra de tejido para examinarse en busca de cáncer.

Braquiterapia:

Terapia radiactiva en la que la radiación se coloca dentro del cuerpo.

BRCA1:

Gen heredado. Las alteraciones en este gen pueden incrementar el riesgo de cáncer de seno.

BRCA2:

Gen heredado. Las alteraciones en este gen pueden incrementar el riesgo de cáncer de seno.

Volver al comienzo de la página

Cáncer de seno invasor:

Cáncer que penetra ductos y lóbulos y otros tejidos circunvecinos.

Cáncer de seno no invasor/Carcinoma in situ:

Cáncer en los ductos y lóbulos que no se extiende a ningún otro tejido circunvecinos.

Carcinoma in situ:

Véase Cáncer de seno no invasor.

Cataratas:

Emblanquecimiento u opacidad del lente del ojo.

Centro de atención para enfermos desahuciados (hospice, en inglés):

Atención médica o social que proporciona apoyo a pacientes y sus familiares, cuando una enfermedad que pone en peligro la vida ya no responde al tratamiento activo y no hay cura posible.

Cirugía de preservación del seno:

Extirpación de una lesión maligna del seno, preservando la anatomía esencial del mismo.

Citotóxico:

Medicamentos que eliminan células cancerosas y algunas células normales de crecimiento rápido.

Cuidados paliativos:

Terapia cuyo objetivo es el alivio de los síntomas, pero que no es probable que cure una enfermedad.

Volver al comienzo de la página

Disección de los ganglios linfáticos axilares:

Extirpación quirúrgica de los ganglios linfáticos ubicados debajo del brazo.

Ductos:

Pequeños tubos en el seno que transportan leche de los lóbulos al pezón durante la lactancia.

Volver al comienzo de la página

Estrógeno:

Hormona producida por los ovarios, glándulas suprarrenales y otros tejidos. Responsable del desarrollo de las características sexuales femeninas, e importante para la menstruación y la fertilidad. El estrógeno también puede causar el crecimiento de ciertos tipos de cáncer de seno (los que tienen células con receptores de estrógeno).

Examen clínico de los senos:

Examen físico realizado por un profesional de la salud a fin de palpar el tejido del seno en busca de anormalidades.

Volver al comienzo de la página

Ganglios linfáticos:

Pequeñas estructuras en forma de frijol, distribuidas a lo largo de los vasos del sistema linfático. Los ganglios linfáticos pueden atrapar células cancerosas que viajan a través del sistema linfático.

Glándula pituitaria:

Pequeña glándula ubicada en la base del cerebro. Recibe señales químicas del hipotálamo y produce sustancias (como hormonas luteinizantes) que controlan la cantidad de estrógeno que el cuerpo produce.

Glándulas suprarrenales:

Pequeñas glándulas localizadas en la parte superior de cada riñón. Reciben señales químicas de la glándula pituitaria y producen estrógeno.

Volver al comienzo de la página

HER2/neu:

Receptor proteínico en la superficie de las células cancerosas del seno.

Hiperplasia:

Aumento del número de células normales en un tejido u órgano.

Hipotálamo:

Área del cerebro que envía señales químicas a la glándula pituitaria y ayuda a controlar la cantidad de estrógeno en el cuerpo.

Histología:

Se refiere a las partes y características más pequeñas de células y tejidos.

Hormonoterapia restitutiva:

Tratamiento que proporciona estrógeno a las mujeres para ayudarles a mitigar los síntomas de la menopausia.

Volver al comienzo de la página

Ictericia:

Síndrome relacionado con anormalidades del hígado que causan un exceso de bilis en la sangre, lo que produce una coloración amarillenta en la piel y en el blanco del ojo.

Imágenes por resonancia magnética:

Prueba que utiliza campos magnéticos para crear imágenes claras de las partes internas del cuerpo, incluyendo tejidos, músculos, nervios y huesos; en inglés, comúnmente llamadas MRI.

Inhibidores de la aromatasa:

Tipo de tratamiento hormonal para el cáncer de seno. Estos medicamentos bloquean la acción de la aromatasa generando una disminución del estrógeno en mujeres posmenopáusicas.

Intramuscular:

Dentro del músculo.

Intravenoso:

Dentro de la vena.

Volver al comienzo de la página

Linfa:

Fluido transparente recolectado de los tejidos de todo el cuerpo y depositado en el torrente sanguíneo por el sistema linfático.

Linfoedema:

Acumulación de linfa en el brazo y la mano, como resultado de la extirpación de los ganglios linfáticos del área de la axila. Esto podría producir inflamación, sensación de hormigueo y dolor.

Lóbulo:

Pequeño saco en los senos que produce leche materna durante la lactancia.

Volver al comienzo de la página

Maligno:

Tumor canceroso que puede extenderse a otras partes del cuerpo y puede poner en peligro la vida.

Mamografía:

Examen de los senos mediante rayos x, con el que se puede detectar el cáncer de seno.

Mastectomía radical modificada:

Extirpación de todo el seno y de los ganglios linfáticos del área de la axila.

Mastectomía radical:

Extirpación del seno completo, ganglios linfáticos y músculos subyacentes al seno.

Mastectomía total:

Extirpación de todo el seno.

Médico oncólogo:

Médico especialista en el tratamiento del cáncer.

Menopausia:

Etapa de la vida de una mujer en la que cesa la menstruación y los ovarios dejan de producir óvulos y estrógeno.

Metástasis a distancia:

Recurrencia del cáncer de seno en otras partes del cuerpo que no sean el seno. Puede presentarse en ganglios linfáticos, pulmón, hígado, huesos, o cerebro.

Metástasis:

Tumor o crecimiento de células cancerosas en una parte del cuerpo diferente a aquella en donde estaba el tumor original o primario.

Metastatizar:

Células cancerosas que se desprenden del lugar en el que primero se presentaron y se extienden a áreas cercanas o distantes a través de la sangre y/o linfa.

Moduladores selectivos de los receptores de estrógeno (SERM):

También llamados antiestrógenos; tipo de tratamiento hormonal para el cáncer de seno. Estos medicamentos impiden que el estrógeno llegue a las células cancerosas y las estimule.

Volver al comienzo de la página

Ovario:

Órgano sexual femenino responsable de la producción y maduración de los óvulos. Es la principal fuente de producción de estrógeno en mujeres premenopáusicas.

Volver al comienzo de la página

Patólogo:

Médico que evalúa muestras de tejido para el diagnóstico.

Perimenopausia:

Período inmediatamente previo a la menopausia durante el cual las mujeres presentan cambios en la concentración de estrógeno y otras hormonas.

Positivo a receptores hormonales:

En el cáncer de seno, esto significa que las células del tumor tienen receptores hormonales (véase receptor hormonal) y por lo tanto dependen de las hormonas para su crecimiento.

Posmenopáusico:

Que ocurre después de la menopausia.

Premenopáusico:

Que ocurre antes de la menopausia.

Progesterona:

Hormona importante para la menstruación y la fertilidad. Puede afectar el crecimiento de algunos tipos de cáncer de seno (los que tienen células con receptores de progesterona).

Pruebas genéticas:

Pruebas que identifican cualquier mutación o alteración en los genes.

Volver al comienzo de la página

Quimioterapia:

Tratamiento con potentes medicamentos que atacan las células cancerosas, pero que también podrían dañar temporalmente ciertos tipos de células sanas.

Volver al comienzo de la página

Radiación y radioterapia:

Uso de rayos x para el tratamiento del cáncer.

Receptor de estrógeno:

Receptor hormonal que utiliza estrógeno para ayudar a la alimentación/crecimiento de células cancerosas.

Receptor de progesterona:

Tipo de receptor hormonal que utiliza progesterona para ayudar a la alimentación/crecimiento de las células cancerosas.

Receptor hormonal:

Proteínas al interior o en la superficie de las células cancerosas.

Reconstrucción del seno:

Cirugía utilizada para restaurar la apariencia del seno después de una mastectomía.

Recurrencia local:

Reaparición del cáncer de seno en el seno en el que se desarrolló el tumor original, en la piel o en el tejido subyacente al lugar donde se extirpó el seno.

Recurrencia regional:

Reaparición del cáncer de seno en los ganglios linfáticos cercanos al seno afectado, después de haber extirpado el cáncer original completamente.

Recurrencia:

Reaparición de signos y síntomas de la enfermedad después de haber extirpado el cáncer completamente.

Volver al comienzo de la página

Terapia complementaria posquirúrgica primaria:

Uso de un tratamiento hormonal inmediatamente después de la cirugía y/o radiación. La terapia complementaria posquirúrgica primaria puede continuarse hasta por cinco años.

Terapia complementaria posquirúrgica prolongada:

Continuación del tratamiento hormonal después de cinco años de tratamiento hormonal posquirúrgico primario inicial.

Terapia complementaria posquirúrgica:

Tratamiento administrado inmediatamente después de la radiación o cirugía a fin de destruir cualquier célula cancerosa que pudiera quedar.

Terapia de inducción o prequirúrgica:

Terapia utilizada antes de la cirugía o radiación, para tratar de reducir el tamaño del tumor.

Terapia local:

Tratamiento dirigido sólo al área donde se encuentra el cáncer, como la cirugía o la radiación del seno que presenta el cáncer.

Terapia sistémica:

Tratamientos que viajan a través del torrente sanguíneo para afectar o tratar células en todo el cuerpo. Para el cáncer de seno, las terapias sistémicas pueden incluir quimioterapia y tratamiento hormonal.

Tomografía axial computarizada (también conocida como CT scan o CAT scan):

Prueba realizada con una máquina de rayos x que emite cantidades seguras de radiación para obtener una foto de órganos y tejidos, y utiliza una computadora para crear una imagen detallada. Similar a una radiografía.

Tomografía por emisión de positrones:

Prueba de detección de cáncer que produce una imagen del cuerpo basada en la absorción de glucosa de las células; en inglés frecuentemente llamada PET scan.

Tratamiento hormonal:

Una forma de tratamiento del cáncer de seno mediante el uso de medicamentos que bloquean el efecto del estrógeno o disminuyen la concentración de estrógeno en el cuerpo. Es diferente de la hormonoterapia restitutiva.

Tumor:

Tejido anormal que crece más rápido de lo normal, debido a la proliferación celular. El crecimiento continúa después de haber desaparecido la causa inicial del nuevo crecimiento.

Tumorectomía:

Extirpación quirúrgica de un tumor y de parte del tejido circunvecino.

Volver al comienzo de la página

Vasos linfáticos:

Serie de tubos en el cuerpo que transportan la linfa.

Volver al comienzo de la página